Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有好几年没见到他
Перевод на русский
Я не видел его уже несколько лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近有老李的消息吗?
B: 没有,我有好几年没见到他了。
A: 是啊,时间过得真快。
Перевод примера
A: У тебя есть какие-нибудь новости о старом Ли в последнее время?
B: Нет, я его уже несколько лет не видел.
A: Да, время так быстро летит.
Когда говорят 我有好几年没见到他
Сжатая формулировка идеально передаёт чувство долгой разлуки, когда вы не видели близкого человека уже несколько лет. Такая фраза часто используется, чтобы выразить ностальгию или удивление при неожиданной встрече после долгого перерыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我好多天没看见他了 | wǒ hǎo duō tiān méi kàn jiàn tā le | Я не видел его несколько дней. |
| 有段时间没见了 | yǒu duàn shí jiān méi jiàn le | Давно не виделись |
| 我们已经很久没见面了 | wǒ men yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn miàn le | Мы давно не виделись. |
| 我再也没见过他 | wǒ zài yě méi jiàn guo tā | Я больше его не видел |
| 很久没见 | hěn jiǔ méi jiàn | Давно не виделись |
| 有多久没见了啊 | yǒu duō jiǔ méi jiàn le a | Как давно мы не виделись |
| 好久没见 | hǎo jiǔ méi jiàn | Давно не виделись |
| 我已经好多年没有见过她 | wǒ yǐ jīng hǎo duō nián méi yǒu jiàn guo tā | Я не видел её уже много лет |
| 我没有看到他 | wǒ méi yǒu kàn dào tā | Я его не видел |
| 我没有看见他 | wǒ méi yǒu kàn jiàn tā | Я его не видел. |
| 没见过他 | méi jiàn guo tā | Я его не видела |
| 我已经很久没有看到她了 | wǒ yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu kàn dào tā le | Я ее уже давно не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo vedo da anni | |
| Французский | je ne l'ai pas vu depuis | |
| Иврит | לא ראיתי אותו כבר | lʼ rʼyţy ʼwţw kbr |
| Турецкий | onu yıllardır görmedim | |
| Английский | I haven't seen him | |
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | |
| Немецкий | Wir haben uns lange nicht gesehen. | |
| Португальский | não o via há anos | |
| Индонезийский | aku sudah lama tidak melihatnya | |
| Арабский | لم اره منذ سنوات | lm ạrh mndẖ snwạt |
| Корейский | 그 이후로 못 봤어요 | geu ihulo mos bwass-eoyo |