Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有消息通知我
Перевод на русский
Держите меня в курсе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要先走了，有消息通知我。
B: 好的，一有消息我就告诉你。
Перевод примера
A: Мне пора идти, сообщи, если будут новости.
B: Хорошо, как только что-то узнаю, сразу скажу тебе.
Когда говорят 有消息通知我
Короткая реплика, которая звучит как вежливая просьба держать вас в курсе событий. Обычно говорят в деловой переписке или при обсуждении планов, чтобы не пропустить важные обновления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有消息了 | yǒu xiāo xī le | Есть новости |
| 有讯号了 | yǒu xùn hào le | У меня есть сигнал. |
| 我有消息要告诉你 | wǒ yǒu xiāo xī yào gào sù nǐ | У меня есть новость для тебя |
| 我有件事要宣布 | wǒ yǒu jiàn shì yào xuān bù | Я должен сделать объявление. |
| 我有情报要给你 | wǒ yǒu qíng bào yào gěi nǐ | У меня есть информация для вас. |
| 我有事要汇报 | wǒ yǒu shì yào huì bào | У меня есть что сообщить. |
| 我会通知你的 | wǒ huì tōng zhī nǐ de | Я дам вам знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전할 소식이 있어요 | jeonhal sosig-i iss-eoyo |
| Индонезийский | sudah ada kabar | |
| Вьетнамский | tôi có một thông báo | |
| Немецкий | Ich habe Neuigkeiten. | |
| Тайский | ผม มี ข่าว มา บอก | phom mi khao ma bok |
| Греческий | να σας ενημερώσω ότι | na sas enēmerṓsō óti |
| Турецкий | ne haber abi | |
| Португальский | vou dando notícias |