Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
忘了我吧
Перевод на русский
Забудь обо мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们之间已经结束了。
B: 你就真的想让我忘了我吧?
Перевод примера
A: Между нами всё кончено.
B: Ты правда хочешь, чтобы я тебя забыл?
Когда говорят 忘了我吧
Нередко встречается в эмоциональных диалогах как просьба прекратить общение или забыть о прошлом. Эта фраза передает чувство отчаяния или решимости разорвать связь, часто звучит в драматичных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 忘了这件事吧 | wàng le zhè jiàn shì ba | Забудьте об этом. |
| 忘了 | wàng le | забывать о |
| 忘了它吧 | wàng le tā ba | Забудь об этом |
| 不要理我 | bù yào lǐ wǒ | Не обращай на меня внимания |
| 别管我 | bié guǎn wǒ | Оставьте меня в покое. |
| 忘记过去 | wàng jì guò qù | забыть прошлое |
| 不用管我 | bù yòng guǎn wǒ | Не обращай на меня внимания |
| 忘了他 | wàng le tā | Забудь о нем |
| 忘掉过去 | wàng diào guò qù | Забудь прошлое |
| 别想这件事了 | bié xiǎng zhè jiàn shì le | Не думай об этом |
| 别想了 | bié xiǎng le | Не думай об этом |
| 别提了 | bié tí le | Не напоминай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lupakan saja aku | |
| Испанский | Olvídate de mí. | |
| Английский | Forget about me | |
| Греческий | να ξεχάσω το | na xechásō to |
| Немецкий | Vergessen Sie das. | |
| Вьетнамский | quên tôi đi | |
| Итальянский | dimenticati di me | |
| Тайский | ข้า ลืม ไป | kha luem pai |
| Португальский | esquece isso meu | |
| Турецкий | unut gitsin onu | |
| Корейский | 이제 그만 잊어 | ije geuman ij-eo |
| Арабский | انس ما قلته | ạns mạ qlth |
| Французский | alors oublie | |
| Иврит | תשכח מה שאמרתי | ţşkẖ mh şʼmrţy |