Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在外面等你
Перевод на русский
Я буду ждать тебя снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你快点,我在外面等你。
B: 马上就来!
Перевод примера
A: Поторапливайся, я жду тебя снаружи.
B: Сейчас иду!
Когда говорят 我在外面等你
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сообщить собеседнику о месте ожидания. Фраза звучит естественно и прямо, помогая избежать недопонимания при встрече на улице или у входа в здание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我就在外面等 | wǒ jiù zài wài miàn děng | Я подожду снаружи |
| 我在等你 | wǒ zài děng nǐ | Я жду тебя. |
| 我会在那里等你 | wǒ huì zài nà lǐ děng nǐ | Я буду ждать тебя там |
| 请在外面等候 | qǐng zài wài miàn děng hòu | Подожди снаружи |
| 我会等你 | wǒ huì děng nǐ | Я буду ждать тебя |
| 在外面等 | zài wài miàn děng | Подождите снаружи. |
| 我在门口等你 | wǒ zài mén kǒu děng nǐ | Я буду ждать тебя у входа |
| 我会等你回来 | wǒ huì děng nǐ huí lái | Я буду ждать твоего возвращения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti aspetto fuori | |
| Арабский | سانتظرك في الخارج | sạntẓrk fy ạlkẖạrj |
| Турецкий | seni dışarıda bekleyeceğim | |
| Корейский | 난 밖에서 기다릴게 | nan bakk-eseo gidalilge |
| Немецкий | Ich warte auf Sie. | |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun yu |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Английский | I'll be waiting for you | |
| Французский | je t'attends dehors | |
| Индонезийский | aku akan menunggumu di luar | |
| Испанский | La espero afuera. | |
| Вьетнамский | em đợi anh | |
| Португальский | espera por mim lá fora | |
| Греческий | να σε περιμένω | na se periménō |