Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会等你回来
Перевод на русский
Я буду ждать твоего возвращения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天就要走了,不知道什么时候才能再见。
B: 别担心,我会等你回来。
Перевод примера
A: Я уезжаю завтра, не знаю, когда мы снова увидимся.
B: Не волнуйся, я буду ждать твоего возвращения.
Когда говорят 我会等你回来
Служит для того, чтобы выразить верность и готовность терпеливо ждать возвращения близкого человека. Это тёплая и уверенная реплика, которая подчёркивает важность отношений и отсутствие намерения уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会等你 | wǒ huì děng nǐ | Я буду ждать тебя |
| 在这儿等我回来 | zài zhèr děng wǒ huí lái | Подождите здесь, пока я не вернусь. |
| 我会在那里等你 | wǒ huì zài nà lǐ děng nǐ | Я буду ждать тебя там |
| 等你心情好点,我会打来 | děng nǐ xīn qíng hǎo diǎn wǒ huì dǎ lái | Я позвоню, когда тебе станет полегче. |
| 我一会儿去找你 | wǒ yī huìr qù zhǎo nǐ | Я сейчас к тебе подойду |
| 我会来看你的 | wǒ huì lái kàn nǐ de | Я приду к тебе |
| 我等会儿再来 | wǒ děng huìr zài lái | Я зайду позже |
| 我会回来找你的 | wǒ huì huí lái zhǎo nǐ de | Я вернусь к тебе |
| 我在等你 | wǒ zài děng nǐ | Я жду тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساكون في انتظارك | sạkwn fy ạntẓạrk |
| Иврит | אני אחכה לך | ʼny ʼẖkh lk |
| Турецкий | seni bekliyor olacağım | |
| Индонезийский | aku akan menunggumu | |
| Испанский | Te estaré esperando. | |
| Немецкий | Ich werde auf dich warten. | |
| Греческий | θα σε περιμένω | tha se periménō |
| Португальский | estarei aqui quando voltares | |
| Английский | I'll wait for you | |
| Французский | je vous attendrai | |
| Тайский | ฉัน จะ รอ คุณ | chan cha ro khun |
| Вьетнамский | em sẽ chờ anh | |
| Итальянский | io ti aspetterò | |
| Корейский | 여기서 기다려 금방 올게 | yeogiseo gidalyeo geumbang olge |