Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
满意了吗
Перевод на русский
Ты доволен?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把房间重新打扫了一遍,满意了吗?
B: 嗯,现在干净多了。
Перевод примера
A: Я убрал комнату заново, теперь доволен?
B: Да, теперь намного чище.
Когда говорят 满意了吗
Употребляют, чтобы спросить о степени удовлетворённости результатом выполненной работы или оказанной услуги. Короткая форма звучит естественно в ситуациях проверки качества, когда важно быстро узнать мнение клиента или партнёра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你满意了 | nǐ mǎn yì le | Ты доволен |
| 你高兴吗 | nǐ gāo xìng ma | Ты доволен? |
| 开心吗 | kāi xīn ma | Тебе весело? |
| 不开心吗 | bù kāi xīn ma | Не в настроении? |
| 你开心吗 | nǐ kāi xīn ma | Ты счастлив? |
| 完成了吗 | wán chéng le ma | Закончил? |
| 你快乐吗 | nǐ kuài lè ma | Ты счастлив? |
| 满足了 | mǎn zú le | Достаточно |
| 你幸福吗 | nǐ xìng fú ma | Ты счастлив? |
| 说完了吗 | shuō wán le ma | Ты закончил? |
| 还好吗 | hái hǎo ma | Ты в порядке? |
| 很好 你呢 | hěn hǎo nǐ ne | Хорошо. А вы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت راض | hl ạnt rạḍ |
| Немецкий | Bist du zufrieden? | |
| Английский | Are you satisfied? | |
| Турецкий | memnun oldun mu | |
| Испанский | ¿Ya estás contento? | |
| Греческий | ικανοποιημένος με την | ikanopoiēménos me tēn |
| Тайский | พอใจ แล้ว ใช่ไหม | photai laeo chaimai |
| Индонезийский | apa kau puas | |
| Вьетнамский | anh vừa lòng chưa | |
| Французский | êtes-vous satisfait | |
| Иврит | מקווה שאתה מרוצה | mqwwh şʼţh mrwẕh |
| Португальский | espero que estejas satisfeito |