Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

满意了吗

Перевод на русский

Ты доволен?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mǎn yì le ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我把房间重新打扫了一遍,满意了吗?

B: 嗯,现在干净多了。

Перевод примера

A: Я убрал комнату заново, теперь доволен?

B: Да, теперь намного чище.

Когда говорят 满意了吗

Употребляют, чтобы спросить о степени удовлетворённости результатом выполненной работы или оказанной услуги. Короткая форма звучит естественно в ситуациях проверки качества, когда важно быстро узнать мнение клиента или партнёра.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你满意了nǐ mǎn yì leТы доволен
你高兴吗nǐ gāo xìng maТы доволен?
开心吗kāi xīn maТебе весело?
不开心吗bù kāi xīn maНе в настроении?
你开心吗nǐ kāi xīn maТы счастлив?
完成了吗wán chéng le maЗакончил?
你快乐吗nǐ kuài lè maТы счастлив?
满足了mǎn zú leДостаточно
你幸福吗nǐ xìng fú maТы счастлив?
说完了吗shuō wán le maТы закончил?
还好吗hái hǎo maТы в порядке?
很好 你呢hěn hǎo nǐ neХорошо. А вы?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهل انت راضhl ạnt rạḍ
НемецкийBist du zufrieden?
АнглийскийAre you satisfied?
Турецкийmemnun oldun mu
Испанский¿Ya estás contento?
Греческийικανοποιημένος με τηνikanopoiēménos me tēn
Тайскийพอใจ แล้ว ใช่ไหมphotai laeo chaimai
Индонезийскийapa kau puas
Вьетнамскийanh vừa lòng chưa
Французскийêtes-vous satisfait
Ивритמקווה שאתה מרוצהmqwwh şʼţh mrwẕh
Португальскийespero que estejas satisfeito