Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

请在外面等候

Перевод на русский

Подожди снаружи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qǐng zài wài miàn děng hòu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我现在可以进去吗?

B: 还不行,请在外面等候。

Перевод примера

A: Мне уже можно войти?

B: Ещё нет, пожалуйста, подождите снаружи.

Когда говорят 请在外面等候

Эта формула помогает вежливо попросить человека остаться за дверью или в коридоре до определённого момента. Она идеально подходит для деловых встреч или визитов, когда нужно организовать очередь или обеспечить приватность внутри помещения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我就在外面等wǒ jiù zài wài miàn děngЯ подожду снаружи
我在外面等你wǒ zài wài miàn děng nǐЯ буду ждать тебя снаружи
我们在外面等wǒ men zài wài miàn děngМы подождем снаружи
在那等着zài nà děng zheТам жду
在这里等zài zhè lǐ děngПодожди здесь
在这等着zài zhè děng zheПодождите здесь.
你在这里等吧nǐ zài zhè lǐ děng baПодожди здесь
等着你呢děng zhe nǐ neЖду тебя
都在等待dōu zài děng dàiВсе ждут
还是等后援吧hái shì děng hòu yuán baПодожду подкрепления

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไป รอ ข้างนอกpai ro khangnok
Турецкийlütfen dışarıda bekleyin
Вьетнамскийra ngoài đợi đi
Арабскийانتظر في الخارجạntẓr fy ạlkẖạrj
Корейский밖에서 기다리고 있어bakkeseo gidarigo isseo
Греческийθα περιμένω έξωtha periménō éxō
НемецкийIch warte draußen.
Ивритאני אחכה בחוץʼny ʼẖkh bẖwẕ
АнглийскийI'll wait outside
Индонезийскийtolong tunggu di luar
Португальскийespere lá fora
Французскийattends-moi dehors
Итальянскийaspetto qui fuori
ИспанскийPuede esperar afuera.