Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
请在外面等候
Перевод на русский
Подожди снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我现在可以进去吗?
B: 还不行,请在外面等候。
Перевод примера
A: Мне уже можно войти?
B: Ещё нет, пожалуйста, подождите снаружи.
Когда говорят 请在外面等候
Эта формула помогает вежливо попросить человека остаться за дверью или в коридоре до определённого момента. Она идеально подходит для деловых встреч или визитов, когда нужно организовать очередь или обеспечить приватность внутри помещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我就在外面等 | wǒ jiù zài wài miàn děng | Я подожду снаружи |
| 我在外面等你 | wǒ zài wài miàn děng nǐ | Я буду ждать тебя снаружи |
| 我们在外面等 | wǒ men zài wài miàn děng | Мы подождем снаружи |
| 在那等着 | zài nà děng zhe | Там жду |
| 在这里等 | zài zhè lǐ děng | Подожди здесь |
| 在这等着 | zài zhè děng zhe | Подождите здесь. |
| 你在这里等吧 | nǐ zài zhè lǐ děng ba | Подожди здесь |
| 等着你呢 | děng zhe nǐ ne | Жду тебя |
| 都在等待 | dōu zài děng dài | Все ждут |
| 还是等后援吧 | hái shì děng hòu yuán ba | Подожду подкрепления |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป รอ ข้างนอก | pai ro khangnok |
| Турецкий | lütfen dışarıda bekleyin | |
| Вьетнамский | ra ngoài đợi đi | |
| Арабский | انتظر في الخارج | ạntẓr fy ạlkẖạrj |
| Корейский | 밖에서 기다리고 있어 | bakkeseo gidarigo isseo |
| Греческий | θα περιμένω έξω | tha periménō éxō |
| Немецкий | Ich warte draußen. | |
| Иврит | אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ |
| Английский | I'll wait outside | |
| Индонезийский | tolong tunggu di luar | |
| Португальский | espere lá fora | |
| Французский | attends-moi dehors | |
| Итальянский | aspetto qui fuori | |
| Испанский | Puede esperar afuera. |