Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我再也见不到你了

Перевод на русский

Я больше тебя не увижу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zài yě jiàn bù dào nǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你明天就要搬走了吗?

B: 是的,我再也见不到你了。

A: 我会想你的。

Перевод примера

A: Ты завтра переезжаешь?

B: Да, я больше тебя не увижу.

A: Я буду скучать по тебе.

Когда говорят 我再也见不到你了

Сжатая формулировка передает глубокое чувство утраты и окончательности расставания, звучит как тяжелое признание в момент прощания или осознания невозможности встречи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们不会再见面了wǒ men bù huì zài jiàn miàn leМы больше не увидимся.
我再也见不到他了wǒ zài yě jiàn bù dào tā leЯ больше его не увижу
我再也见不到她了wǒ zài yě jiàn bù dào tā leЯ больше никогда её не увижу
我们不能再见面了wǒ men bù néng zài jiàn miàn leМы больше не можем видеться.
我不能和你在一起wǒ bù néng hé nǐ zài yī qǐЯ не могу быть с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku tidak akan menemuimu lagi
Греческийδεν θα σε ξαναδώden tha se xanadṓ
Ивритשלא אראה אותך שובşlʼ ʼrʼh ʼwţk şwb
Корейский다시는 못 볼 거야dasineun mot bol geoya
Арабскийلن تراني مجدداln trạny mjddạ
АнглийскийYou'll never see me again
Французскийnous ne nous reverrons plus
НемецкийIch erkenne dich nicht wieder.
Португальскийnão quero voltar a ver-te
Тайскийเรา จะ ไม่ ได้ เจอกัน อีกrao cha mai dai choekan ik
Итальянскийnon ti vedrò più
Турецкийseni bir daha görmeyeceğim
ИспанскийNunca volverás a verme.