Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我再也见不到他了
Перевод на русский
Я больше его не увижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他搬去另一个城市了。
B: 真遗憾,我再也见不到他了。
Перевод примера
A: Он переехал в другой город.
B: Как жаль, я больше никогда его не увижу.
Когда говорят 我再也见不到他了
Значит, это выражение передаёт глубокое чувство утраты и окончательности расставания. Оно звучит как горькое осознание того, что встреча больше никогда не состоится, и часто используется в драматических или эмоциональных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不会见他的 | wǒ bù huì jiàn tā de | Я не буду с ним встречаться |
| 我再也见不到你了 | wǒ zài yě jiàn bù dào nǐ le | Я больше тебя не увижу |
| 我不想再见到他 | wǒ bù xiǎng zài jiàn dào tā | Я не хочу больше его видеть |
| 确实没有人再见到他 | què shí méi yǒu rén zài jiàn dào tā | Действительно, никто больше его не видел |
| 我再也没见过他 | wǒ zài yě méi jiàn guo tā | Я больше его не видел |
| 我再也见不到她了 | wǒ zài yě jiàn bù dào tā le | Я больше никогда её не увижу |
| 我们不会再见面了 | wǒ men bù huì zài jiàn miàn le | Мы больше не увидимся. |
| 我看不到他了 | wǒ kàn bù dào tā le | Я его не вижу |
| 我们不能再见面了 | wǒ men bù néng zài jiàn miàn le | Мы больше не можем видеться. |
| 我联络不到他 | wǒ lián luò bù dào tā | Я не могу до него дозвониться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اراه مجددا | ln ạrạh mjddạ |
| Корейский | 다시는 못 볼 거야 | dasineun mot bol geoya |
| Немецкий | Wir werden ihn nie wiedersehen. | |
| Греческий | δεν θα ξαναδώ | den tha xanadṓ |
| Английский | I never saw him again | |
| Индонезийский | aku tidak akan menemuinya lagi | |
| Итальянский | non lo vedrò mai più | |
| Турецкий | onu bir daha görmeyeceğim | |
| Иврит | לא אראה אותו | lʼ ʼrʼh ʼwţw |