Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我早知道会这样

Перевод на русский

Я знал, что так и будет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zǎo zhī dào huì zhè yàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他又迟到了。

B: 唉,我早知道会这样。

Перевод примера

A: Он опять опоздал.

B: Эх, я так и знал, что так будет.

Когда говорят 我早知道会这样

Небольшая фраза, выражающая уверенность в предсказуемости событий и чувство, что исход был очевиден заранее. Её удобно использовать, когда ситуация развивается именно так, как вы ожидали, чтобы подчеркнуть свою прозорливость или принять неизбежное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我已经知道了wǒ yǐ jīng zhī dào leЯ уже знаю
我有预感wǒ yǒu yù gǎnУ меня предчувствие
因为我就是知道yīn wèi wǒ jiù shì zhī dàoПотому что я просто знаю.
我知道了wǒ zhī dào leПонятно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский내가 이럴 줄 알았어naega ireol jul arasseo
Французскийje le savais
Греческийτο ήξερα ότι θαto ḗxera óti tha
НемецкийIch wusste es.
Индонезийскийsudah kuduga itu
Ивритידעתי את זהydʻţy ʼţ zh
ИспанскийYo lo sabía.
АнглийскийI knew that
Турецкийtahmin etmiştim zaten
Арабскийلقد كنت اعرفlqd knt ạʿrf
Итальянскийsapevo che sarebbe andata così
Португальскийjá tinha percebido
Вьетнамскийtôi đã biết mà
Тайскийฉัน น่าจะ รู้ อยู่แล้วchan nata ru unaeo