Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有地址
Перевод на русский
Нет адреса
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能把包裹寄到这个号码吗?
B: 抱歉,这个订单没有地址,无法寄送。
Перевод примера
A: Вы можете отправить посылку на этот номер?
B: Извините, в этом заказе нет адреса, отправка невозможна.
Когда говорят 没有地址
Встречается реже в разговорной речи, но четко обозначает отсутствие контактной информации или места назначения. Так кратко сообщают, что не знают, куда идти или кому звонить, когда адрес не был предоставлен или утерян.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有家 | méi yǒu jiā | Нет своего дома |
| 没有登记 | méi yǒu dēng jì | Не зарегистрирован |
| 我到处都找不到 | wǒ dào chù dōu zhǎo bù dào | Я нигде не могу найти |
| 我不知道在哪里 | wǒ bù zhī dào zài nǎ lǐ | Я не знаю, где |
| 我没有你的号码 | wǒ méi yǒu nǐ de hào mǎ | У меня нет твоего номера |
| 没身份证 | méi shēn fèn zhèng | У меня нет удостоверения личности |
| 我找不到 | wǒ zhǎo bù dào | Я не могу его найти. |
| 没有信 | méi yǒu xìn | Письма нет |
| 我没找到 | wǒ méi zhǎo dào | Я не нашел |
| 没有记录 | méi yǒu jì lù | Нет записей. |
| 没人知道在哪里 | méi rén zhī dào zài nǎ lǐ | Никто не знает, где |
| 我找不到地图 | wǒ zhǎo bù dào dì tú | Я не могу найти карту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't know the address | |
| Иврит | לא יודעים איפה | lʼ ywdʻym ʼyph |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana | |
| Португальский | não sei onde | |
| Корейский | 어디 있는지 몰라요 | eodi inneunji mollayo |
| Вьетнамский | không có địa chỉ | |
| Арабский | لا يوجد عنوان | lạ ywjd ʿnwạn |
| Немецкий | Keine aktuelle Adresse. | |
| Тайский | ไม่ มี ที่อยู่ | mai mi thiu |