Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人在看我们
Перевод на русский
На нас кто-то смотрит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么突然不说话了?
B: 我觉得有人在看我们。
A: 别紧张,可能只是路过的人。
Перевод примера
A: Почему ты вдруг замолчал?
B: Мне кажется, кто-то на нас смотрит.
A: Не нервничай, наверное, это просто прохожий.
Когда говорят 有人在看我们
Значит, кто-то наблюдает за вами, что часто вызывает чувство тревоги или подозрения. Эта фраза удобна для описания ситуации, когда вы чувствуете на себе чей-то взгляд, и помогает быстро сообщить об этом собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 它们在看着我们 | tā men zài kàn zhe wǒ men | Они наблюдают за нами |
| 我们正看着呢 | wǒ men zhèng kàn zhe ne | Мы смотрим |
| 有人在看 | yǒu rén zài kàn | Кто-то смотрит |
| 他在盯着我们 | tā zài dīng zhe wǒ men | Он смотрит на нас |
| 他在监视我们 | tā zài jiān shì wǒ men | что он следит за нами |
| 他们在看 | tā men zài kàn | Они смотрят. |
| 有人在跟踪我们 | yǒu rén zài gēn zōng wǒ men | Кто-то следит за нами. |
| 他们会看到我们 | tā men huì kàn dào wǒ men | Они нас увидят |
| 他们看见我们了 | tā men kàn jiàn wǒ men le | Они нас заметили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biri bizi izliyor | |
| Индонезийский | ada yang mengawasi kita | |
| Испанский | Nos están mirando. | |
| Немецкий | Sie beobachten uns. | |
| Иврит | אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl |
| Греческий | να μας δουν | na mas doun |
| Английский | Who's watching us? | |
| Корейский | 누가 우릴 보고 있어 | nuga ulil bogo iss-eo |
| Итальянский | qualcuno ci sta osservando | |
| Французский | on nous regarde | |
| Португальский | estão a olhar para nós | |
| Арабский | انهم ينظرون الينا | ạnhm ynẓrwn ạlynạ |
| Вьетнамский | chúng tôi đang theo dõi | |
| Тайский | เรา มา ดู กัน | rao ma du kan |