Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
싫어하는 거 알잖아
Перевод на русский
Ты же знаешь, что я не люблю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 또 이거 사왔어?
B: 미안, 네가 싫어하는 거 알잖아.
Перевод примера
A: Зачем ты опять это купил?
B: Извини, ты же знаешь, что я не люблю это.
Когда говорят 싫어하는 거 알잖아
Употребляют эту фразу, чтобы мягко, но уверенно напомнить собеседнику о своих границах или нелюбви к определенному действию. Она звучит как аргумент в споре, когда важно подчеркнуть, что ваши чувства уже известны и не требуют повторного обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 싫어하는 거 알잖아 | naega silh-eohaneun geo aljanh-a | Ты же знаешь, что я это не люблю |
| 내가 싫다고 하면 | naega silhdago hamyeon | Если я скажу, что не хочу |
| 어디 안 좋아 | eodi an joh-a | Тебе что-то не так? |
| 왜 그렇게 싫어해 | wae geuleohge silh-eohae | Почему ты так меня ненавидишь? |
| 안 좋아할 거야 | an joh-ahal geoya | Ему это не понравится. |
| 난 정말 싫어 | nan jeongmal silh-eo | Я это действительно ненавижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我知道你不喜欢 | wǒ zhī dào nǐ bù xǐ huān |
| Иврит | אני יודע שאתה לא אוהב | ʼny ywdʻ şʼţh lʼ ʼwhb |
| Греческий | ότι δεν σου αρέσει | óti den sou arései |
| Арабский | انت لا تحب ذلك | ạnt lạ tḥb dẖlk |