Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
希望在场的每个人
Перевод на русский
Надеюсь, все присутствующие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天发言要讲什么？
B: 我希望在场的每个人都能听到我的声音。
Перевод примера
A: О чём ты будешь говорить в своём выступлении сегодня?
B: Я хочу, чтобы каждый присутствующий услышал мой голос.
Когда говорят 希望在场的每个人
Небольшая фраза обычно используется в начале выступления или тоста, чтобы обратиться ко всем присутствующим с пожеланием. Она звучит вежливо и официально, помогая установить контакт с аудиторией и выразить надежду на то, что все будут внимательны.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기 있는 모든 사람들 | yeogi issneun modeun salamdeul |
| Арабский | كل شخص هنا | kl sẖkẖṣ hnạ |
| Испанский | Reúne a todos. | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Английский | For all of us | |
| Иврит | אני מקווה שכולם | ʼny mqwwh şkwlm |