Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很快就可以了
Перевод на русский
Скоро будет готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 还要多久才能修好？
B: 别担心，很快就可以了。
Перевод примера
A: Сколько ещё нужно, чтобы починить?
B: Не волнуйся, скоро будет готово.
Когда говорят 很快就可以了
Небольшая фраза служит удобным способом успокоить собеседника и сообщить, что ожидание скоро закончится. Она передаёт уверенность в том, что дело будет сделано в ближайшее время, и часто используется, чтобы снять напряжение в ожидании результата.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيكون الامر سريعا | sykwn ạlạmr sryʿạ |
| Турецкий | en kısa zamanda | |
| Португальский | vai ser rápido | |
| Тайский | เร็ว ๆ นี้แหละ | reo niaena |
| Индонезийский | ini akan cepat | |
| Иврит | תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr |
| Немецкий | Es geht gleich los. | |
| Испанский | En un momento. | |
| Английский | It won't be long now | |
| Вьетнамский | sẽ nhanh thôi mà | |
| Французский | ça sera rapide | |
| Итальянский | sarà una cosa veloce | |
| Корейский | 빠른 시일 내에 | ppaleun siil naee |
| Греческий | και σε λίγο | kai se lígo |