下班了吗

Перевод на русский

Вы не на службе?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xià bān le ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你下班了吗？

B: 还没，今天要加班。

Перевод примера

A: Ты уже с работы?

B: Ещё нет, сегодня придётся задержаться.

Когда говорят 下班了吗

Служит для того, чтобы вежливо спросить собеседника, закончил ли он рабочий день. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает начать разговор о планах на вечер или просто проявить заботу о коллеге.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我下班了	wǒ xià bān le	Я закончила работу
请假吧	qǐng jiǎ ba	Возьмите отпуск.
你有空吗	nǐ yǒu kōng ma	Вы свободны?
收工了	shōu gōng le	Работа закончена

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	เลิกงาน แล้ว เหรอ	loekngan laeo eno
Турецкий	işe mi gidiyorsun
Иврит	אחרי שעות העבודה	ʼẖry şʻwţ hʻbwdh

Пример использования фразы

Когда говорят 下班了吗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках