Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
收工了
Перевод на русский
Работа закончена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天真累啊。
B: 是啊，终于收工了，走吧去吃饭。
Перевод примера
A: Какой сегодня утомительный день.
B: Да, наконец закончили работу, пошли есть.
Когда говорят 收工了
Подходит для объявления о завершении рабочего дня или конкретной задачи в неформальной обстановке. Эта короткая фраза звучит как сигнал коллегам или друзьям, что дело сделано и можно переходить к отдыху или другим делам.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | งาน เข้า แล้ว | ngan khao laeo |
| Греческий | να πάρω άδεια | na párō ádeia |
| Португальский | para com isso | |
| Немецкий | Mach es aus. | |
| Иврит | להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh |
| Итальянский | datti una ripulita | |
| Индонезийский | hasilnya sudah keluar | |
| Английский | Get it done |