Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有空吗
Перевод на русский
Вы свободны?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你有空吗
B: 有空，什么事？
Перевод примера
A: Ты свободен?
B: Свободен, а что?
Когда говорят 你有空吗
Небольшая фраза, которая помогает вежливо узнать, свободен ли человек для разговора или встречи. Это универсальный вопрос для начала диалога, позволяющий аккуратно проверить наличие времени у собеседника без навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有没有空 | yǒu méi yǒu kōng | Ты свободен? |
| 你在吗 | nǐ zài ma | Вы там? |
| 你在干吗 | nǐ zài gàn ma | Что вы делаете? |
| 你自由了 | nǐ zì yóu le | Вы свободны. |
| 你干吗 | nǐ gàn ma | Что ты делаешь? |
| 你行吗 | nǐ xíng ma | Ты справишься? |
| 你是做什么的 | nǐ shì zuò shén me de | Чем вы занимаетесь? |
| 你是干什么的 | nǐ shì gàn shén me de | Чем ты занимаешься? |
| 你要吗 | nǐ yào ma | Хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sind Sie frei? | |
| Английский | Are you free? | |
| Турецкий | ara vermek ister misin | |
| Французский | que fais-tu ici à cette heure | |
| Тайский | คุณ ว่าง มั้ย | khun wang mai |
| Вьетнамский | ông có rảnh không |