Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在很好
Перевод на русский
Сейчас все хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个新安排怎么样?
B: 我觉得现在很好,比以前方便多了。
Перевод примера
A: Как тебе этот новый график?
B: Мне кажется, сейчас очень хорошо, гораздо удобнее, чем раньше.
Когда говорят 现在很好
Уместно сказать эту фразу, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что текущая ситуация стабильна и не вызывает тревоги. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко отчитаться о благополучии или снять напряжение после сложного момента.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora está bien. | |
| Немецкий | Ist gut jetzt. | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ก็ ดีแล้ว | maipennai k็ dinaeo |
| Английский | It's okay now | |
| Вьетнамский | giờ thì tốt rồi | |
| Арабский | هذا جيد الان | hdẖạ jyd ạlạn |
| Французский | c'est bon maintenant | |
| Итальянский | adesso va bene | |
| Корейский | 이제 괜찮은 거지 | ije gwaenchanh-eun geoji |
| Турецкий | ama şimdi iyi | |
| Португальский | já é bom | |
| Иврит | עכשיו זה בסדר | ʻkşyw zh bsdr |
| Греческий | ότι είναι καλά | óti eínai kalá |
| Индонезийский | ini semua baik |