Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在很好

Перевод на русский

Сейчас все хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài hěn hǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个新安排怎么样?

B: 我觉得现在很好,比以前方便多了。

Перевод примера

A: Как тебе этот новый график?

B: Мне кажется, сейчас очень хорошо, гораздо удобнее, чем раньше.

Когда говорят 现在很好

Уместно сказать эту фразу, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что текущая ситуация стабильна и не вызывает тревоги. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко отчитаться о благополучии или снять напряжение после сложного момента.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
情况不错qíng kuàng bù cuòВсе в порядке
不錯bù cuòНеплохо
还好吧hái hǎo baВсе в порядке.
沒事了méi shì leВсе в порядке
好,太好了hǎo tài hǎo leХорошо, отлично
还不错hái bù cuòНеплохо.
没事了 没事了méi shì le méi shì leВсе хорошо. Все хорошо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийAhora está bien.
НемецкийIst gut jetzt.
Тайскийไม่เป็นไร ก็ ดีแล้วmaipennai k็ dinaeo
АнглийскийIt's okay now
Вьетнамскийgiờ thì tốt rồi
Арабскийهذا جيد الانhdẖạ jyd ạlạn
Французскийc'est bon maintenant
Итальянскийadesso va bene
Корейский이제 괜찮은 거지ije gwaenchanh-eun geoji
Турецкийama şimdi iyi
Португальскийjá é bom
Ивритעכשיו זה בסדרʻkşyw zh bsdr
Греческийότι είναι καλάóti eínai kalá
Индонезийскийini semua baik