Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在轮到我们还债了

Перевод на русский

Теперь настала наша очередь расплачиваться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài lún dào wǒ men huán zhài le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们以前帮了我们很多。

B: 是啊,现在轮到我们还债了。

Перевод примера

A: Раньше они нам очень помогли.

B: Да, теперь наша очередь отдавать долг.

Когда говорят 现在轮到我们还债了

Одно из выражений, которое звучит как признание неизбежности расплаты за прошлые поступки. Обычно говорят, когда наступает время отвечать за долги или последствия, и эта фраза помогает передать чувство ответственности или неизбежности возмездия в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
为了还债wèi le huán zhàiЧтобы выплатить долг.
我们会付钱的wǒ men huì fù qián deМы заплатим за это.
你要还钱nǐ yào huán qiánВы должны вернуть деньги.
要还的yào hái deПридется расплачиваться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский빚을 갚기 위해bijeul gapgi wihae
Ивритלשלם את החובlşlm ʼţ hẖwb
Итальянскийsono in debito
Французскийon est à paris