Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在轮到我们还债了
Перевод на русский
Теперь настала наша очередь расплачиваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们以前帮了我们很多。
B: 是啊,现在轮到我们还债了。
Перевод примера
A: Раньше они нам очень помогли.
B: Да, теперь наша очередь отдавать долг.
Когда говорят 现在轮到我们还债了
Одно из выражений, которое звучит как признание неизбежности расплаты за прошлые поступки. Обычно говорят, когда наступает время отвечать за долги или последствия, и эта фраза помогает передать чувство ответственности или неизбежности возмездия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 빚을 갚기 위해 | bijeul gapgi wihae |
| Иврит | לשלם את החוב | lşlm ʼţ hẖwb |
| Итальянский | sono in debito | |
| Французский | on est à paris |