Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会付钱的
Перевод на русский
Мы заплатим за это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 别担心费用的问题。
B: 放心吧，我们会付钱的。
Перевод примера
A: Не волнуйся о расходах.
B: Не переживай, мы заплатим.
Когда говорят 我们会付钱的
Используется, чтобы заверить собеседника в готовности оплатить услугу или товар, снимая любые сомнения в платежеспособности. Эта реплика часто звучит в деловых или бытовых спорах, подтверждая обязательство и демонстрируя добросовестность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要付钱 | wǒ yào fù qián | Я хочу заплатить. |
| 我要付钱给你 | wǒ yào fù qián gěi nǐ | Я заплачу тебе |
| 你要付钱 | nǐ yào fù qián | Вам придется заплатить. |
| 谁会付钱 | shéi huì fù qián | Кто заплатит |
| 我会拿到钱的 | wǒ huì ná dào qián de | Я получу деньги |
| 我们拿到钱了 | wǒ men ná dào qián le | Мы получили деньги |
| 你就开个价吧 | nǐ jiù kāi gè jià ba | Ну, назови свою цену |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami akan bayar | |
| Французский | ils vont payer | |
| Тайский | ผม จะ จ่าย | phom cha chai |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Арабский | سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk |
| Португальский | eu vou pagar | |
| Английский | I'll pay for it | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ trả tiền | |
| Немецкий | Nun, wir werden dafür bezahlt. | |
| Итальянский | gliela farò pagare |