Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要还的

Перевод на русский

Придется расплачиваться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào hái de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这本书我可以拿走吗?

B: 可以,但这是要还的。

Перевод примера

A: Можно мне взять эту книгу?

B: Можно, но её нужно вернуть.

Когда говорят 要还的

Используется, чтобы напомнить о неизбежной ответственности за совершенные поступки или взятые обязательства. Короткая реплика звучит как предупреждение о том, что долг придется вернуть, а последствия рано или поздно придется принять.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我会还给你的wǒ huì huán gěi nǐ deЯ тебе верну
拿回来了ná huí lái leВернул.
还了huán leУже вернул.
我要退钱wǒ yào tuì qiánЯ хочу вернуть свои деньги.
我会补偿你的wǒ huì bǔ cháng nǐ deЯ заглажу свою вину.
怎么补偿zěn me bǔ chángКак компенсировать
可以还给我吗kě yǐ huán gěi wǒ maМожешь вернуть мне?
我会拿回来的wǒ huì ná huí lái deЯ верну его.
你要还钱nǐ yào huán qiánВы должны вернуть деньги.
我会还你钱的wǒ huì huán nǐ qián deЯ верну тебе деньги
把它放回去吧bǎ tā fàng huí qù baПоложите его на место.
借过jiè guòРазрешите пройти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน จะ คืนให้chan cha khuenai
Ивритצריך להחזיר אתẕryk lhẖzyr ʼţ
Вьетнамскийtrả lại đi
Греческийνα το επιστρέψωna to epistrépsō
НемецкийIch zahle es dir zurück.
ИспанскийTe lo devolveré.
Арабскийيجب ان استعيدهyjb ạn ạstʿydh
АнглийскийGive that back
Индонезийскийaku akan kembalikan
Итальянскийte li restituisco
Французскийje vous le redemande
Турецкийbunu telafi etmek istiyorum