Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要还的
Перевод на русский
Придется расплачиваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这本书我可以拿走吗?
B: 可以,但这是要还的。
Перевод примера
A: Можно мне взять эту книгу?
B: Можно, но её нужно вернуть.
Когда говорят 要还的
Используется, чтобы напомнить о неизбежной ответственности за совершенные поступки или взятые обязательства. Короткая реплика звучит как предупреждение о том, что долг придется вернуть, а последствия рано или поздно придется принять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会还给你的 | wǒ huì huán gěi nǐ de | Я тебе верну |
| 拿回来了 | ná huí lái le | Вернул. |
| 还了 | huán le | Уже вернул. |
| 我要退钱 | wǒ yào tuì qián | Я хочу вернуть свои деньги. |
| 我会补偿你的 | wǒ huì bǔ cháng nǐ de | Я заглажу свою вину. |
| 怎么补偿 | zěn me bǔ cháng | Как компенсировать |
| 可以还给我吗 | kě yǐ huán gěi wǒ ma | Можешь вернуть мне? |
| 我会拿回来的 | wǒ huì ná huí lái de | Я верну его. |
| 你要还钱 | nǐ yào huán qián | Вы должны вернуть деньги. |
| 我会还你钱的 | wǒ huì huán nǐ qián de | Я верну тебе деньги |
| 把它放回去吧 | bǎ tā fàng huí qù ba | Положите его на место. |
| 借过 | jiè guò | Разрешите пройти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ คืนให้ | chan cha khuenai |
| Иврит | צריך להחזיר את | ẕryk lhẖzyr ʼţ |
| Вьетнамский | trả lại đi | |
| Греческий | να το επιστρέψω | na to epistrépsō |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | |
| Испанский | Te lo devolveré. | |
| Арабский | يجب ان استعيده | yjb ạn ạstʿydh |
| Английский | Give that back | |
| Индонезийский | aku akan kembalikan | |
| Итальянский | te li restituisco | |
| Французский | je vous le redemande | |
| Турецкий | bunu telafi etmek istiyorum |