Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在你听我说
Перевод на русский
Теперь послушай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们不能再这样吵下去了。
B: 好吧，现在你听我说，我们换个方式解决。
Перевод примера
A: Мы больше не можем так ссориться.
B: Хорошо, теперь послушай меня, давай решим это по-другому.
Когда говорят 现在你听我说
Используют, чтобы привлечь внимание собеседника и потребовать выслушать свои слова в текущий момент. Эта реплика звучит решительно и часто применяется в ситуациях, когда нужно прервать разговор или дать важные указания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt hör mir mal zu. | |
| Греческий | τώρα άκουσέ με | tṓra ákousé me |
| Арабский | الان استمع الي | ạlạn ạstmʿ ạly |
| Турецкий | şimdi dinle beni | |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Индонезийский | sekarang kau dengarkan aku | |
| Итальянский | adesso mi ascolti | |
| Вьетнамский | nghe em nói đã | |
| Французский | maintenant écoutez-moi | |
| Иврит | תקשיב לי עכשיו | ţqşyb ly ʻkşyw |
| Тайский | เอาล่ะ ฟัง ฉัน นะ | aona fang chan na |
| Корейский | 내 말 들립니까 | nae mal deullibnikka |