Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在
Перевод на русский
настоящее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候出发？
B: 我们现在就走。
Перевод примера
A: Когда мы отправляемся?
B: Мы уходим прямо сейчас.
Когда говорят 现在
По смыслу выражает текущий момент времени, указывая на то, что происходит прямо сейчас или должно быть сделано немедленно. Удобно использовать для обозначения настоящего времени в повествовании или чтобы подчеркнуть срочность и актуальность обсуждаемого действия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Французский | et maintenant | |
| Испанский | A partir de ahora. | |
| Тайский | ตอนนี้ เลย นะ | tonni loei na |
| Вьетнамский | bây giờ đây | |
| Турецкий | hem de şimdi | |
| Корейский | 그런데 이제 와서 | geuleonde ije waseo |
| Португальский | e já agora | |
| Арабский | من هذا الان | mn hdẖạ ạlạn |
| Индонезийский | dan sekarang ini | |
| Греческий | τώρα και θα | tṓra kai tha |
| Итальянский | e adesso che si fa | |
| Иврит | מרגע זה ואילך | mrgʻ zh wʼylk |