Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在有了
Перевод на русский
Теперь есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 之前没有这个文件，怎么办？
B: 别担心，现在有了。
Перевод примера
A: Раньше этого файла не было, что делать?
B: Не волнуйся, теперь он есть.
Когда говорят 现在有了
Уместно использовать, чтобы сообщить о появлении чего-то нового или решении возникшей проблемы. Фраза передаёт чувство облегчения и завершённости, подчёркивая, что нужное теперь доступно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตอนนี้ มี แล้ว | tonni mi laeo |
| Французский | maintenant c'est | |
| Иврит | עכשיו זה כבר | ʻkşyw zh kbr |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Испанский | Lo es ahora. | |
| Индонезийский | saat ini juga | |
| Вьетнамский | giờ thì có rồi | |
| Португальский | agora já tem | |
| Корейский | 이제 된 거죠 | ije doen geojyo |
| Турецкий | şimdi de öyle | |
| Итальянский | e adesso che si fa | |
| Арабский | من هذا الان | mn hdẖạ ạlạn |
| Греческий | κάνουμε τώρα είναι | kánoume tṓra eínai |