Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

相信他吧

Перевод на русский

Поверь ему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiāng xìn tā ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他真的会来吗?

B: 放心,相信他吧。

Перевод примера

A: Он правда придёт?

B: Не волнуйся, доверься ему.

Когда говорят 相信他吧

Означает мягкую, но настойчивую просьбу довериться кому-то, где частица в конце придаёт фразе побуждающий оттенок. Её удобно использовать, когда нужно убедить собеседника принять чью-то точку зрения или действовать на веру без лишних сомнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你可以信任他nǐ kě yǐ xìn rèn tāТы можешь ему доверять
我对他有信心wǒ duì tā yǒu xìn xīnЯ верю в него
他相信了tā xiāng xìn leОн верил в это.
相信我吧xiāng xìn wǒ baПоверь мне
你要相信我啊nǐ yào xiāng xìn wǒ aТы должен мне поверить
你一定要相信我nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒТы должен мне поверить
他只想要得到您的肯定tā zhǐ xiǎng yào dé dào nín de kěn dìngОн просто хочет получить ваше одобрение
你可以相信我nǐ kě yǐ xiāng xìn wǒТы можешь мне поверить
我相信他会的wǒ xiāng xìn tā huì deЯ верю, что он это сделает
你要相信我们nǐ yào xiāng xìn wǒ menТы должен поверить нам
好吧,我相信你hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐЛадно, я тебе верю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα τον εμπιστευτούμεna ton empisteutoúme
Ивритאתה בוטח בוʼţh bwtẖ bw
НемецкийIch vertraue ihm.
Индонезийскийaku percaya padanya
Вьетнамскийtôi tin ông ấy
Арабскийأنا أثق بهạ̉nạ ạ̉tẖq bh
АнглийскийI trust him
Тайскийเชื่อ เขา เถอะchuea khao thoe
Корейский저 사람 믿어jeo salam mid-eo
ИспанскийConfia en el.
Итальянскийsi fida di lui
Португальскийe confias nele
Французскийfais-lui confiance
Турецкийona güvenebilir misin