Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
出什么事了吗
Перевод на русский
Что-то случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很着急，出什么事了吗？
B: 没什么大事，就是错过了末班车。
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень взволнованным, что-то случилось?
B: Ничего страшного, просто опоздал на последний автобус.
Когда говорят 出什么事了吗
Небольшая фраза, которая идеально подходит для ситуаций, когда вы замечаете тревогу или неловкость в поведении собеседника. Она позволяет деликатно спросить о проблеме, показывая искреннюю заботу и готовность выслушать, не давя на человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã có chuyện gì | |
| Тайский | มีเรื่อง อะไร รึเปล่า | minueang anai ruepena |
| Арабский | ما الذي جري | mạ ạldẖy jry |
| Французский | il se passe quoi | |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Португальский | o que se passa meu | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | Hey what's going on? | |
| Корейский | 무슨 일이 있나요 | museun il-i issnayo |
| Турецкий | ne oldu bir şey mi oldu | |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |
| Греческий | τι έγινε πάλι | ti égine páli |
| Испанский | ¿Qué ha sido? |