Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你通知他们了
Перевод на русский
Ты им сообщил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 会议改时间了，你通知他们了吗？
B: 嗯，我昨天就你通知他们了。
Перевод примера
A: Время встречи изменили, ты их предупредил?
B: Да, я предупредил их ещё вчера.
Когда говорят 你通知他们了
Употребляют это выражение, чтобы уточнить, был ли передан какой-то важный сигнал или информация группе людей. Оно подходит для ситуаций, когда нужно проверить, выполнено ли действие по уведомлению, и звучит как прямой вопрос о факте сообщения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要告诉他们 | nǐ yào gào sù tā men | Вы должны сказать им. |
| 要不要去告诉他们 | yào bù yào qù gào sù tā men | Может, стоит им сказать? |
| 有人告诉过你 | yǒu rén gào sù guò nǐ | Тебе кто-нибудь говорил, |
| 你说了算 | nǐ shuō le suàn | Решай сам |
| 是你请他们来的 | shì nǐ qǐng tā men lái de | Это ты их пригласил |
| 我跟你提过的 | wǒ gēn nǐ tí guò de | Я тебе об этом говорил |
| 你已经说过了 | nǐ yǐ jīng shuō guò le | Ты уже это говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τους πεις ότι | tous peis óti |
| Иврит | הם אמרו לך | hm ʼmrw lk |
| Арабский | يجب ان تخبرهم | yjb ạn tkẖbrhm |
| Вьетнамский | cô nói rồi | |
| Английский | You tell them | |
| Французский | vous leur avez dit | |
| Индонезийский | kau beri tahu mereka |