Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不是一个故事
Перевод на русский
Это не история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他说的经历是真的吗？
B: 我觉得这不是一个故事，都是真事。
Перевод примера
A: Ты думаешь, его история правда?
B: По-моему, это не выдумка, всё было на самом деле.
Когда говорят 这不是一个故事
Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить, что речь идёт не о вымысле или легенде, а о реальных событиях. Эта фраза помогает сразу отделить факты от художественного вымысла в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir hikaye değil | |
| Арабский | هذه ليست قصة | hdẖh lyst qṣẗ |
| Иврит | זה לא סיפור | zh lʼ sypwr |
| Индонезийский | ini bukan cerita | |
| Итальянский | non è una storia | |
| Португальский | não é uma história | |
| Вьетнамский | đây không phải diễn tập | |
| Греческий | δεν πρόκειται για | den prókeitai gia |
| Корейский | 말하는 게 아니야 | malhaneun ge aniya |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ความฝัน | man mai chai khampan |
| Английский | It's not a joke |