Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一起吃个饭吧
Перевод на русский
Давай пообедаем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好久不见，周末有空吗？
B: 有空啊，我们一起吃个饭吧！
A: 好主意，去哪里吃？
Перевод примера
A: Давно не виделись, свободен на выходных?
B: Да, свободен, давай вместе пообедаем!
A: Отличная идея, куда пойдем?
Когда говорят 一起吃个饭吧
Этим выражают желание провести время за общим столом и разделить трапезу с близким человеком. Фраза звучит как тёплое приглашение к совместному обеду или ужину, подчёркивая важность общения и единства в моменте.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 같이 밥 먹자 | gat-i bab meogja |
| Греческий | να φάμε μαζί | na pháme mazí |
| Французский | allons manger ensemble | |
| Турецкий | birlikte yemek yiyelim | |
| Тайский | กินข้าว กัน เถอะ | kinkao kan thoe |
| Португальский | vamos comer juntos | |
| Вьетнамский | cùng ăn đi | |
| Арабский | لنتناول العشاء معا | lntnạwl ạlʿsẖạʾ mʿạ |
| Немецкий | Gehen wir essen. | |
| Английский | Let's eat together | |
| Испанский | Vamos a comer. | |
| Индонезийский | mau makan bersama | |
| Иврит | בואי נלך לאכול | bwʼy nlk lʼkwl |
| Итальянский | stiamo per mangiare |