Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
咱们去吃点东西吧
Перевод на русский
Пойдем перекусим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点饿了。
B: 好啊，咱们去吃点东西吧
Перевод примера
A: Я немного проголодался.
B: Давай тогда пойдём перекусим.
Когда говорят 咱们去吃点东西吧
Уместно предложить совместную трапезу в дружеской обстановке, когда хочется перекусить вместе. Эта фраза звучит естественно и мягко, приглашая собеседника разделить лёгкий обед или ужин без излишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가서 뭐 좀 먹자 | gaseo mwo jom meogja |
| Итальянский | andiamo a mangiare qualcosa | |
| Испанский | Vamos a comer algo. | |
| Французский | allons manger quelque chose | |
| Вьетнамский | đi ăn thôi | |
| Турецкий | bir şeyler yiyelim | |
| Тайский | ไป กินกัน เถอะ | pai kinkan thoe |
| Немецкий | Gehen wir essen. | |
| Английский | Let's go eat | |
| Арабский | لنذهب لتناول الطعام | lndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm |
| Греческий | πάμε να φάμε κάτι | páme na pháme káti |
| Иврит | נלך לאכול משהו | nlk lʼkwl mşhw |
| Португальский | vamos lá comer | |
| Индонезийский | ayo makan sesuatu |