Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧 我们吃点东西
Перевод на русский
Пойдемте, поедим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好饿啊，现在怎么办？
B: 来吧 我们吃点东西，附近有家面馆不错。
Перевод примера
A: Я так голодна, что теперь делать?
B: Пойдём, перекусим, тут рядом есть неплохая лапшичная.
Когда говорят 来吧 我们吃点东西
Служит для того, чтобы пригласить компанию к столу и начать трапезу в дружелюбной атмосфере. Фраза звучит как естественное побуждение к действию, объединяющее людей за едой, и её полезно знать для бытовых ситуаций совместного отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们去吃饭吧 | wǒ men qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 去吃点东西吧 | qù chī diǎn dōng xī ba | Пойди поешь. |
| 一起吃个饭吧 | yī qǐ chī gè fàn ba | Давай пообедаем вместе |
| 去吃饭吧 | qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 吃饭吧 | chī fàn ba | Давайте пообедаем |
| 先吃饭吧 | xiān chī fàn ba | Давайте сначала поедим. |
| 好了 吃吧 | hǎo le chī ba | Ладно, ешь. |
| 该吃饭了 | gāi chī fàn le | Время есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา กินกัน เถอะ | ma kinkan thoe |
| Французский | allons manger quelque chose | |
| Вьетнамский | ăn đi nào | |
| Испанский | Vamos a comer algo. | |
| Итальянский | andiamo a mangiare qualcosa | |
| Английский | Come on let's eat | |
| Турецкий | bir şeyler yiyelim | |
| Немецкий | Gehen wir essen. | |
| Корейский | 뭐 좀 먹자 | mwo jom meogja |
| Греческий | πάμε να φάμε κάτι | páme na pháme káti |
| Португальский | vamos lá comer | |
| Иврит | נלך לאכול משהו | nlk lʼkwl mşhw |
| Индонезийский | ayo makan sesuatu | |
| Арабский | هيا تناول الطعام | hyạ tnạwl ạlṭʿạm |