Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cùng ăn đi
Перевод на русский
давайте вместе поедим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đang đói quá.
B: Mình cũng vậy, cùng ăn đi!
Перевод примера
A: Я очень голодна.
B: Я тоже, пойдём поедим!
Когда говорят cùng ăn đi
Небольшая фраза, приглашающая разделить трапезу в дружеской или семейной обстановке. Звучит тепло и непринужденно, подчеркивая желание провести время вместе за общим столом и создать уютную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi ăn thôi | Пойдем поедим |
| mau ăn đi | поспеши есть |
| đi ăn đi | иди поешь |
| ăn đi mà | ешь давай |
| em ăn đi | ешь |
| cháu ăn đi | ешь давай |
| chúng ta đi ăn thôi | давай пойдем покушаем |
| anh ăn đi | поешь |
| cô ăn đi | поешь |
| mọi người ăn đi | ешьте все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita makan saja | |
| Французский | allons manger | |
| Греческий | να φάμε μαζί | na pháme mazí |
| Английский | Come on let's eat | |
| Немецкий | Lass uns essen. | |
| Испанский | Vamos a comer. | |
| Китайский | 一起吃吧 | yī qǐ chī ba |
| Тайский | ทาน กัน เถอะ | than kan thoe |
| Корейский | 자 어서 먹자 | ja eoseo meogja |
| Португальский | sim vamos comer | |
| Арабский | هيا تناول الطعام | hyạ tnạwl ạlṭʿạm |
| Итальянский | mangiamo un boccone | |
| Турецкий | gel yemek yiyelim | |
| Иврит | בואי נלך לאכול | bwʼy nlk lʼkwl |