Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一起走吧

Перевод на русский

Пойдем вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī qǐ zǒu ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我准备回家了,你呢?

B: 我也刚弄完,一起走吧。

A: 好啊,走吧。

Перевод примера

A: Я собираюсь домой, а ты?

B: Я тоже только закончил, пойдём вместе.

A: Давай, пойдём.

Когда говорят 一起走吧

Встречается реже в официальной речи, но часто звучит в дружеском общении как теплое предложение разделить путь. Эта фраза создает ощущение единства и приглашает собеседника к совместному действию в неформальной обстановке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们来吧wǒ men lái baПойдем
那就走吧nà jiù zǒu baТогда пойдем
来吧 我们走吧lái ba wǒ men zǒu baПойдемте.
咱们走吧zán men zǒu baПошли!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไป ด้วยกัน นะpai duaikan na
НемецкийGehen wir zusammen.
Французскийallons-y ensemble
Арабскийدعنا نذهب معاdʿnạ ndẖhb mʿạ
ИспанскийAsí que vamos.
АнглийскийLet's go together
Корейский같이 가지 그래gat-i gaji geulae
Вьетнамскийđi chung đi
Греческийπάμε μαζί στοpáme mazí sto
Турецкийhaydi hep beraber
Итальянскийallora andiamo insieme
Индонезийскийmau pergi bersama
Португальскийentão vamos juntos
Ивритבוא נלך עלbwʼ nlk ʻl