Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一起走吧
Перевод на русский
Пойдем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我准备回家了,你呢?
B: 我也刚弄完,一起走吧。
A: 好啊,走吧。
Перевод примера
A: Я собираюсь домой, а ты?
B: Я тоже только закончил, пойдём вместе.
A: Давай, пойдём.
Когда говорят 一起走吧
Встречается реже в официальной речи, но часто звучит в дружеском общении как теплое предложение разделить путь. Эта фраза создает ощущение единства и приглашает собеседника к совместному действию в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป ด้วยกัน นะ | pai duaikan na |
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | |
| Французский | allons-y ensemble | |
| Арабский | دعنا نذهب معا | dʿnạ ndẖhb mʿạ |
| Испанский | Así que vamos. | |
| Английский | Let's go together | |
| Корейский | 같이 가지 그래 | gat-i gaji geulae |
| Вьетнамский | đi chung đi | |
| Греческий | πάμε μαζί στο | páme mazí sto |
| Турецкий | haydi hep beraber | |
| Итальянский | allora andiamo insieme | |
| Индонезийский | mau pergi bersama | |
| Португальский | então vamos juntos | |
| Иврит | בוא נלך על | bwʼ nlk ʻl |