Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是你吧

Перевод на русский

Это ты, да?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì nǐ ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 刚才有人在门口偷偷看我。

B: 哼,是你吧?

Перевод примера

A: Только что кто-то тайком подглядывал за мной у двери.

B: Хм, это ведь ты?

Когда говорят 是你吧

Передаёт смысл догадки или уверенности в том, что перед вами конкретный человек. Эта короткая реплика звучит естественно, когда вы хотите мягко подтвердить свою догадку или спросить, не вы ли стали причиной какой-то ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
又是你yòu shì nǐОпять ты
我猜是你wǒ cāi shì nǐДумаю, это ты
可能是你kě néng shì nǐВозможно, это ты
那个人就是你nà gè rén jiù shì nǐЭто ты
到你了dào nǐ leТвоя очередь
该你了gāi nǐ leТвоя очередь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est vous
Корейский그게 바로 너야geuge baro neoya
ИспанскийAh, eres tú.
Португальскийés mesmo tu
АнглийскийSo it's you
НемецкийDu bist es!
Итальянскийlo sei tu
Вьетнамскийlà anh đấy
Индонезийскийitu adalah kamu
Греческийότι είσαι ηóti eísai ē
Турецкийdemek o sensin
Арабскийانه انت اليس كذلكạnh ạnt ạlys kdẖlk
Тайскийมัน คือ คุณman khue khun
Ивритזה הגיע לךzh hgyʻ lk