Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是你吧
Перевод на русский
Это ты, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才有人在门口偷偷看我。
B: 哼,是你吧?
Перевод примера
A: Только что кто-то тайком подглядывал за мной у двери.
B: Хм, это ведь ты?
Когда говорят 是你吧
Передаёт смысл догадки или уверенности в том, что перед вами конкретный человек. Эта короткая реплика звучит естественно, когда вы хотите мягко подтвердить свою догадку или спросить, не вы ли стали причиной какой-то ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est vous | |
| Корейский | 그게 바로 너야 | geuge baro neoya |
| Испанский | Ah, eres tú. | |
| Португальский | és mesmo tu | |
| Английский | So it's you | |
| Немецкий | Du bist es! | |
| Итальянский | lo sei tu | |
| Вьетнамский | là anh đấy | |
| Индонезийский | itu adalah kamu | |
| Греческий | ότι είσαι η | óti eísai ē |
| Турецкий | demek o sensin | |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Тайский | มัน คือ คุณ | man khue khun |
| Иврит | זה הגיע לך | zh hgyʻ lk |