Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

因为还有事情等着我去做

Перевод на русский

Потому что у меня еще есть дела

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yīn wèi hái yǒu shì qing děng zhe wǒ qù zuò

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不留下来再玩一会儿?

B: 因为还有事情等着我去做,得先走了。

Перевод примера

A: Почему бы тебе не остаться ещё немного?

B: Потому что меня ждут дела, нужно идти.

Когда говорят 因为还有事情等着我去做

По смыслу выражает наличие неотложных дел, которые требуют немедленного внимания и не позволяют задерживаться. Идеально подходит для вежливого отказа или объяснения спешки, когда нужно подчеркнуть, что впереди ещё много важных задач.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我还有事要做wǒ hái yǒu shì yào zuòМне еще нужно кое-что сделать
我有事情要做wǒ yǒu shì qing yào zuòМне нужно заняться делами
我还有些事情要处理wǒ hái yǒu xiē shì qing yào chǔ lǐМне еще нужно кое-что уладить
我有点事要处理wǒ yǒu diǎn shì yào chǔ lǐУ меня есть дела, о которых нужно позаботиться.
我有别的事要做wǒ yǒu bié de shì yào zuòУ меня есть другие дела.
我还有事wǒ hái yǒu shìМне нужно уйти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийho da fare
Португальскийtenho mais que fazer
Турецкийyapmam gereken şeyler var
НемецкийIch muss noch etwas erledigen.
Арабскийلدي الكثير لافعلهldy ạlktẖyr lạfʿlh
ИспанскийTengo cosas que hacer.
АнглийскийI've got things to do
Тайскийข้า ยัง มีธุระkha yang mituna
Корейский할 게 있어hal ge iss-eo
Греческийότι πρέπει να κάνωóti prépei na kánō
Вьетнамскийtôi còn việc phải làm
Французскийje suis censé faire quoi
Индонезийскийmasih ada yang harus kulakukan