Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
因为还有事情等着我去做
Перевод на русский
Потому что у меня еще есть дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不留下来再玩一会儿?
B: 因为还有事情等着我去做,得先走了。
Перевод примера
A: Почему бы тебе не остаться ещё немного?
B: Потому что меня ждут дела, нужно идти.
Когда говорят 因为还有事情等着我去做
По смыслу выражает наличие неотложных дел, которые требуют немедленного внимания и не позволяют задерживаться. Идеально подходит для вежливого отказа или объяснения спешки, когда нужно подчеркнуть, что впереди ещё много важных задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我还有事要做 | wǒ hái yǒu shì yào zuò | Мне еще нужно кое-что сделать |
| 我有事情要做 | wǒ yǒu shì qing yào zuò | Мне нужно заняться делами |
| 我还有些事情要处理 | wǒ hái yǒu xiē shì qing yào chǔ lǐ | Мне еще нужно кое-что уладить |
| 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chǔ lǐ | У меня есть дела, о которых нужно позаботиться. |
| 我有别的事要做 | wǒ yǒu bié de shì yào zuò | У меня есть другие дела. |
| 我还有事 | wǒ hái yǒu shì | Мне нужно уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho da fare | |
| Португальский | tenho mais que fazer | |
| Турецкий | yapmam gereken şeyler var | |
| Немецкий | Ich muss noch etwas erledigen. | |
| Арабский | لدي الكثير لافعله | ldy ạlktẖyr lạfʿlh |
| Испанский | Tengo cosas que hacer. | |
| Английский | I've got things to do | |
| Тайский | ข้า ยัง มีธุระ | kha yang mituna |
| Корейский | 할 게 있어 | hal ge iss-eo |
| Греческий | ότι πρέπει να κάνω | óti prépei na kánō |
| Вьетнамский | tôi còn việc phải làm | |
| Французский | je suis censé faire quoi | |
| Индонезийский | masih ada yang harus kulakukan |