Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我还有事要做
Перевод на русский
Мне еще нужно кое-что сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们一起去吃饭吧?
B: 不了,我还有事要做。
Перевод примера
A: Пойдём вместе поедим?
B: Нет, мне ещё нужно кое-что сделать.
Когда говорят 我还有事要做
Эта формула помогает вежливо отказать или отложить встречу, сославшись на наличие неотложных дел. Она звучит как естественное объяснение занятости, позволяя сохранить хорошие отношения при необходимости уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chǔ lǐ | У меня есть дела, о которых нужно позаботиться. |
| 我有别的事要做 | wǒ yǒu bié de shì yào zuò | У меня есть другие дела. |
| 因为还有事情等着我去做 | yīn wèi hái yǒu shì qing děng zhe wǒ qù zuò | Потому что у меня еще есть дела |
| 我还有工作要做 | wǒ hái yǒu gōng zuò yào zuò | Мне еще нужно поработать |
| 我还有事 | wǒ hái yǒu shì | Мне нужно уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나도 할 일이 있어 | nado hal il-i iss-eo |
| Немецкий | Ich muss noch etwas erledigen. | |
| Португальский | tenho mais que fazer | |
| Итальянский | ho da fare | |
| Турецкий | yapmam gereken şeyler var | |
| Французский | j'ai un truc à faire | |
| Греческий | έχω να κάνω | échō na kánō |
| Арабский | لدي الكثير لافعله | ldy ạlktẖyr lạfʿlh |
| Испанский | Tengo cosas que hacer. | |
| Английский | I've got things to do | |
| Тайский | ข้า ยัง มีธุระ | kha yang mituna |
| Вьетнамский | tôi còn việc phải làm | |
| Индонезийский | masih ada yang harus kulakukan | |
| Иврит | יש לי דברים לעשות | yş ly dbrym lʻşwţ |