Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
啥也没干
Перевод на русский
Ничего не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你周末干嘛去了?
B: 我啥也没干,就在家休息。
Перевод примера
A: Что ты делал на выходных?
B: Ничего не делал, просто отдыхал дома.
Когда говорят 啥也没干
Сжатая формулировка, которая звучит как естественное оправдание или констатация факта в бытовом разговоре. Удобно запомнить как универсальный ответ на вопрос о проделанной работе, когда нужно кратко и нейтрально сообщить об отсутствии действий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không làm gì có | |
| Испанский | Nada que ver. | |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Немецкий | Ach, gar nichts. | |
| Тайский | ไม่ ทํา อะไร ทั้งนั้น | mai tha anai thangnan |
| Итальянский | oh niente di che | |
| Французский | mais de rien | |
| Арабский | ثم لا شيء | tẖm lạ sẖyʾ |
| Португальский | como assim nada | |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα να | den ypárchei típota na |
| Турецкий | hiç mi yok | |
| Индонезийский | apa tidak ada | |
| Корейский | 아무것도 하지 않고 | amugeosdo haji anhgo |