Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

啥也没干

Перевод на русский

Ничего не сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shà yě méi gàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你周末干嘛去了?

B: 我啥也没干,就在家休息。

Перевод примера

A: Что ты делал на выходных?

B: Ничего не делал, просто отдыхал дома.

Когда говорят 啥也没干

Сжатая формулировка, которая звучит как естественное оправдание или констатация факта в бытовом разговоре. Удобно запомнить как универсальный ответ на вопрос о проделанной работе, когда нужно кратко и нейтрально сообщить об отсутствии действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没什么méi shén meНичего.
没发生什么事méi fā shēng shén me shìНичего не случилось
没这回事méi zhè huí shìНичего подобного.
没有的事méi yǒu de shìНет, неправда
不 没什么bù méi shén meНет, ничего

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông làm gì có
ИспанскийNada que ver.
Ивритאין שום דברʼyn şwm dbr
НемецкийAch, gar nichts.
Тайскийไม่ ทํา อะไร ทั้งนั้นmai tha anai thangnan
Итальянскийoh niente di che
Французскийmais de rien
Арабскийثم لا شيءtẖm lạ sẖyʾ
Португальскийcomo assim nada
Греческийδεν υπάρχει τίποτα ναden ypárchei típota na
Турецкийhiç mi yok
Индонезийскийapa tidak ada
Корейский아무것도 하지 않고amugeosdo haji anhgo