Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
因为你不知道
Перевод на русский
Потому что ты не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不去问他？
B: 因为你不知道他现在在哪，问了也没用。
Перевод примера
A: Почему ты не пойдёшь спросить его?
B: Потому что ты не знаешь, где он сейчас, спрашивать бесполезно.
Когда говорят 因为你不知道
Используют эту фразу, чтобы объяснить причину непонимания или отсутствия информации у собеседника, часто с оттенком сожаления или упрека. Она удобна в диалогах, когда нужно мягко указать на незнание фактов, и помогает выстроить логическую связь между событиями в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous l'ignorez | |
| Корейский | 네가 몰라서 그래 | nega mollaseo geulae |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Индонезийский | kau tidak tahu | |
| Арабский | انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Испанский | ¡No lo sabes! | |
| Греческий | επειδή δεν ξέρεις | epeidḗ den xéreis |
| Итальянский | perché non lo sai | |
| Иврит | שאתם לא יודעים | şʼţm lʼ ywdʻym |
| Португальский | como assim não sabes | |
| Вьетнамский | thầy không biết | |
| Английский | Like you don't know | |
| Турецкий | sen de bilmiyorsun |