Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

因为这是迫不得已的

Перевод на русский

потому что это вынужденная мера

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yīn wèi zhè shì pò bù dé yǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么要这么做?

B: 因为这是迫不得已的,我没有别的选择。

Перевод примера

A: Зачем ты это делаешь?

B: Потому что это вынужденная мера, у меня нет другого выбора.

Когда говорят 因为这是迫不得已的

Короткая реплика, объясняющая, что действие совершено под давлением обстоятельств, а не по желанию. Она помогает выразить сожаление и показать, что у говорящего не было другого выбора в сложной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不能避免bù néng bì miǎnНеизбежно
关键是guān jiàn shìГлавное
有何不可yǒu hé bù kěПочему бы и нет?
是因为shì yīn wèiэто потому, что
都是因为dōu shì yīn wèiЭто все из-за
理由是lǐ yóu shìПричина в том, что...

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийนั่น ก็ เพราะnan ko phro
АнглийскийBecause it was necessary
Корейский어쩔 수 없는 일이야eojjeol su eobsneun il-iya
Греческийεπειδή πρέπει ναepeidḗ prépei na
Французскийparce qu'il le faut
Вьетнамскийbuộc phải vậy
Арабскийان لزم الامرạn lzm ạlạmr
Турецкийolması gereken de bu