Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
因为这是迫不得已的
Перевод на русский
потому что это вынужденная мера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要这么做?
B: 因为这是迫不得已的,我没有别的选择。
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Потому что это вынужденная мера, у меня нет другого выбора.
Когда говорят 因为这是迫不得已的
Короткая реплика, объясняющая, что действие совершено под давлением обстоятельств, а не по желанию. Она помогает выразить сожаление и показать, что у говорящего не было другого выбора в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น ก็ เพราะ | nan ko phro |
| Английский | Because it was necessary | |
| Корейский | 어쩔 수 없는 일이야 | eojjeol su eobsneun il-iya |
| Греческий | επειδή πρέπει να | epeidḗ prépei na |
| Французский | parce qu'il le faut | |
| Вьетнамский | buộc phải vậy | |
| Арабский | ان لزم الامر | ạn lzm ạlạmr |
| Турецкий | olması gereken de bu |