Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
因为我结婚了
Перевод на русский
Потому что я женат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不去旅行?
B: 因为我结婚了,所以走不开。
Перевод примера
A: Почему ты не едешь в путешествие?
B: Потому что я женился и сейчас не могу уехать.
Когда говорят 因为我结婚了
Используется, чтобы вежливо, но твёрдо объяснить причину отказа или изменения планов, ссылаясь на семейное положение. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает мягко обозначить личные границы, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 结婚了 | jié hūn le | Я женился |
| 我就要结婚了 | wǒ jiù yào jié hūn le | Я скоро женюсь. |
| 我要结婚 | wǒ yào jié hūn | Я собираюсь жениться. |
| 我快要结婚了 | wǒ kuài yào jié hūn le | Я скоро женюсь |
| 我们已经结婚了 | wǒ men yǐ jīng jié hūn le | Мы уже поженились |
| 要结婚了 | yào jié hūn le | Собираюсь жениться |
| 我们要结婚了 | wǒ men yào jié hūn le | Мы собираемся пожениться |
| 你结婚了 | nǐ jié hūn le | Ты женился. |
| 结婚吗 | jié hūn ma | Жениться? |
| 嫁给我吧 | jià gěi wǒ ba | Выходи за меня замуж |
| 你已经结婚了 | nǐ yǐ jīng jié hūn le | Ты уже в браке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sono sposata | |
| Индонезийский | aku sudah menikah | |
| Корейский | 결혼한 적 있어요 | gyeolhonhan jeok isseoyo |
| Немецкий | Ich bin verheiratet. | |
| Арабский | لقد كنت متزوجا | lqd knt mtzwjạ |
| Английский | I got married | |
| Тайский | ผม แต่งงาน แล้ว นะ | phom taengngan laeo na |
| Вьетнамский | em đã kết hôn | |
| Французский | j'ai été marié | |
| Испанский | Pero estoy casada. | |
| Португальский | eu sou casado | |
| Турецкий | ben de evliyim | |
| Иврит | את הנישואים שלי | ʼţ hnyşwʼym şly |
| Греческий | ο γάμος μου | o gámos mou |