Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
都是因为
Перевод на русский
Это все из-за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么迟到了？
B: 都是因为下雨，路上堵车了。
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Всё из-за дождя, на дороге были пробки.
Когда говорят 都是因为
Эта формула помогает кратко и ёмко указать на причину сложившейся ситуации, часто с оттенком недовольства или объяснения. Она удобна для связывания событий в повествовании, когда нужно подчеркнуть, что всё произошло именно по этой причине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 原因是 | yuán yīn shì | Причина этого в том, что |
| 都是有原因的 | dōu shì yǒu yuán yīn de | На это есть своя причина. |
| 是关于 | shì guān yú | Это касается |
| 关键是 | guān jiàn shì | Главное |
| 本来就是 | běn lái jiù shì | Так и должно было быть |
| 只不过是 | zhǐ bù guò shì | Просто |
| 重点是 | zhòng diǎn shì | центр |
| 只不过 | zhǐ bù guò | Просто |
| 仅仅是 | jǐn jǐn shì | просто |
| 就是 | jiù shì | как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל זה בגלל | kl zh bgll |
| Индонезийский | karena hal itu | |
| Арабский | و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb |
| Испанский | A por ello. | |
| Английский | So that's why | |
| Тайский | นั่น เป็น เพราะว่า | nan pen phenaะa |
| Французский | à cause de ça | |
| Корейский | 그런 것 때문에 | geuleon geos ttaemun-e |
| Вьетнамский | vì điều đó | |
| Греческий | κι αυτό επειδή | ki autó epeidḗ |
| Итальянский | è per questo che | |
| Португальский | por causa disso | |
| Турецкий | demek bu yüzden | |
| Немецкий | Ja, von wegen. |