Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能避免
Перевод на русский
Неизбежно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们能绕过这个问题吗?
B: 不行,这种情况不能避免。
Перевод примера
A: Мы можем обойти эту проблему?
B: Нет, эту ситуацию нельзя избежать.
Когда говорят 不能避免
Эта формула помогает кратко и точно выразить мысль о том, что событие или ситуация неизбежны и не могут быть предотвращены. Она звучит естественно в разговорах о фактах, которые уже произошли или произойдут вопреки всем усилиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是无法避免的 | zhè shì wú fǎ bì miǎn de | Этого нельзя избежать |
| 不能改 | bù néng gǎi | Нельзя изменить |
| 不能逃避 | bù néng táo bì | Нельзя убегать |
| 不能取消 | bù néng qǔ xiāo | Отменить нельзя |
| 到时就无法挽回了 | dào shí jiù wú fǎ wǎn huí le | Потом будет уже поздно |
| 不能停止 | bù néng tíng zhǐ | Нельзя останавливаться |
| 你不能阻止它 | nǐ bù néng zǔ zhǐ tā | Ты не сможешь это остановить |
| 不能分开 | bù néng fēn kāi | Их нельзя разделить |
| 因为这是迫不得已的 | yīn wèi zhè shì pò bù dé yǐ de | потому что это вынужденная мера |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se puede evitar. | |
| Немецкий | Anders geht es nicht. | |
| Иврит | לא יכול למנוע | lʼ ykwl lmnwʻ |
| Французский | on n'y peut rien | |
| Вьетнамский | không tránh được | |
| Индонезийский | tidak bisa dihindari | |
| Корейский | 피할 수 없어요 | pihal su eobs-eoyo |
| Итальянский | non si può evitare | |
| Арабский | لا مفر منه | lạ mfr mnh |
| Португальский | não há como evitar | |
| Греческий | δεν γίνεται αλλιώς | den gínetai alliṓs |
| Тайский | มัน หลีกเลี่ยง ไม่ ได้ | man likniang mai dai |
| Турецкий | bundan kurtuluş yok |