Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不能避免

Перевод на русский

Неизбежно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù néng bì miǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们能绕过这个问题吗?

B: 不行,这种情况不能避免。

Перевод примера

A: Мы можем обойти эту проблему?

B: Нет, эту ситуацию нельзя избежать.

Когда говорят 不能避免

Эта формула помогает кратко и точно выразить мысль о том, что событие или ситуация неизбежны и не могут быть предотвращены. Она звучит естественно в разговорах о фактах, которые уже произошли или произойдут вопреки всем усилиям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是无法避免的zhè shì wú fǎ bì miǎn deЭтого нельзя избежать
不能改bù néng gǎiНельзя изменить
不能逃避bù néng táo bìНельзя убегать
不能取消bù néng qǔ xiāoОтменить нельзя
到时就无法挽回了dào shí jiù wú fǎ wǎn huí leПотом будет уже поздно
不能停止bù néng tíng zhǐНельзя останавливаться
你不能阻止它nǐ bù néng zǔ zhǐ tāТы не сможешь это остановить
不能分开bù néng fēn kāiИх нельзя разделить
因为这是迫不得已的yīn wèi zhè shì pò bù dé yǐ deпотому что это вынужденная мера

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo se puede evitar.
НемецкийAnders geht es nicht.
Ивритלא יכול למנועlʼ ykwl lmnwʻ
Французскийon n'y peut rien
Вьетнамскийkhông tránh được
Индонезийскийtidak bisa dihindari
Корейский피할 수 없어요pihal su eobs-eoyo
Итальянскийnon si può evitare
Арабскийلا مفر منهlạ mfr mnh
Португальскийnão há como evitar
Греческийδεν γίνεται αλλιώςden gínetai alliṓs
Тайскийมัน หลีกเลี่ยง ไม่ ได้man likniang mai dai
Турецкийbundan kurtuluş yok