Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就在我们附近
Перевод на русский
Прямо рядом с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那家新开的餐厅在哪里?
B: 就在我们附近,走两分钟就到了。
Перевод примера
A: Где тот новый ресторан?
B: Прямо рядом с нами, две минуты пешком.
Когда говорят 就在我们附近
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть близость расположения чего-либо к говорящим, создавая ощущение непосредственной доступности. Эта фраза помогает точно указать место, находящееся в шаговой доступности, и часто используется при навигации или описании окружения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就在附近 | jiù zài fù jìn | Это рядом. |
| 应该就在这附近 | yīng gāi jiù zài zhè fù jìn | Должно быть, где-то здесь |
| 在这附近 | zài zhè fù jìn | Это где-то здесь. |
| 应该在这附近 | yīng gāi zài zhè fù jìn | Должно быть, где-то поблизости |
| 应该就在附近 | yīng gāi jiù zài fù jìn | Должно быть, где-то поблизости |
| 就在隔壁 | jiù zài gé bì | Прямо по соседству |
| 这是我们的地方 | zhè shì wǒ men de dì fang | Это наше место. |
| 我在附近 | wǒ zài fù jìn | Я рядом |
| 他们就在附近 | tā men jiù zài fù jìn | Они совсем рядом. |
| 就在那边 | jiù zài nà biān | Это вон там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 근처에 있어 | i geuncheoe isseo |
| Греческий | είναι εδώ κοντά | eínai edṓ kontá |
| Тайский | อยู่ แถว นี้แหละ | yu thaeo ni lae |
| Турецкий | buraya çok yakın | |
| Испанский | Es por aquí. | |
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Английский | We're over here | |
| Португальский | é aqui perto | |
| Итальянский | ci siamo vicini | |
| Индонезийский | ada di dekat sini | |
| Французский | c'est tout près d'ici | |
| Вьетнамский | ở gần đây thôi | |
| Арабский | قريب من هنا | qryb mn hnạ |