Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点乏味
Перевод на русский
Немного скучно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这部电影怎么样？
B: 我觉得有点乏味，不太好看。
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Мне кажется, он немного скучноват, не очень хороший.
Когда говорят 有点乏味
Встречается реже в ситуациях, когда нужно мягко обозначить отсутствие интереса или лёгкую скуку от происходящего. Это сдержанная оценка, позволяющая вежливо сказать, что событие или разговор не вызывают энтузиазма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不太好看 | bù tài hǎo kàn | Не очень красиво |
| 微不足道 | wēi bù zú dào | Это мелочь |
| 看起来不大对劲 | kàn qǐ lái bù dà duì jìn | Что-то не так |
| 听起来不太妙 | tīng qǐ lái bù tài miào | Звучит не очень хорошо |
| 太无聊了 | tài wú liáo le | Это так скучно. |
| 就是古板了一点 | jiù shì gǔ bǎn le yī diǎn | Просто немного старомодно |
| 太刻薄了 | tài kè báo le | Слишком жестоко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | c'est louche |
| Вьетнамский | thật tẻ nhạt |