Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要去救我儿子
Перевод на русский
Я пойду спасать своего сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么冲得这么急？
B: 没时间解释了，我要去救我儿子！
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Нет времени объяснять, мне нужно спасти сына!
Когда говорят 我要去救我儿子
Этим выражают решимость немедленно отправиться на помощь близкому человеку, находящемуся в беде. Реплика звучит как эмоциональный призыв к действию, подчеркивающий готовность родителя на всё ради спасения сына.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要救他 | wǒ yào jiù tā | Я собираюсь спасти его. |
| 我要见我儿子 | wǒ yào jiàn wǒ ér zi | Я хочу увидеть своего сына. |
| 我们要去救他 | wǒ men yào qù jiù tā | Мы его спасем. |
| 他是为了救我 | tā shì wèi le jiù wǒ | Он сделал это, чтобы спасти меня |
| 我要把他救回来 | wǒ yào bǎ tā jiù huí lái | Я должен его спасти |
| 我是来救你的 | wǒ shì lái jiù nǐ de | Я здесь, чтобы спасти тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | oğlumu almaya geldim | |
| Арабский | يجب ان انقذه | yjb ạn ạnqdẖh |
| Греческий | να τον σώσω | na ton sṓsō |
| Немецкий | Retten Sie meinen Sohn. |