Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
微不足道
Перевод на русский
Это мелочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次帮了大忙，太感谢你了！
B: 只是微不足道的小事，别客气。
Перевод примера
A: На этот раз ты очень помог, огромное спасибо!
B: Это всего лишь мелочь, не за что.
Когда говорят 微不足道
Небольшая фраза, которая помогает мягко отмахнуться от незначительных проблем или благодарности. Она звучит скромно и уместна, когда нужно показать, что дело совсем мелкое и не стоит внимания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλά είναι λίγο | allá eínai lígo |
| Тайский | น้อย ๆ หน่อย | noi noi |
| Иврит | כמות קטנה של | kmwţ qtnh şl |
| Арабский | حتي ولو قليلا | ḥty wlw qlylạ |
| Индонезийский | hanya sedikit saja | |
| Английский | A little bit | |
| Вьетнамский | sao ít vậy | |
| Итальянский | a dir poco | |
| Корейский | 얼마 안 되지만 | eolma an doejiman |
| Французский | et mince | |
| Турецкий | az da olsa | |
| Испанский | Huy, por poco. |