Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太无聊了
Перевод на русский
Это так скучно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要在这里待多久？
B: 不知道，太无聊了。
Перевод примера
A: Сколько мы ещё будем здесь находиться?
B: Не знаю, так скучно.
Когда говорят 太无聊了
Означает сильное разочарование или скуку от происходящего, часто используется, когда ситуация кажется монотонной и неинтересной. Эта короткая реплика помогает выразить эмоции в бытовом общении, когда нужно быстро показать, что вам не нравится текущий момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok sıkıcı | |
| Французский | c'est ennuyeux | |
| Иврит | כל כך משעמם | kl kk mşʻmm |
| Немецкий | Das ist langweilig. | |
| Итальянский | è così noioso | |
| Английский | It's so boring | |
| Испанский | Esto es aburrido. | |
| Вьетнамский | thế thì chán lắm | |
| Тайский | น่าเบื่อ ชะมัด เลย | napuea chamat loei |
| Португальский | isso é chato | |
| Греческий | είναι βαρετό αλλά | eínai baretó allá |