Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有很多事情要解决
Перевод на русский
Много дел нужно решить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很累,怎么了?
B: 我现在有很多事情要解决,压力有点大。
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим, что случилось?
B: У меня сейчас много дел, которые нужно решить, давление немного большое.
Когда говорят 有很多事情要解决
Часто встречается в ситуациях, когда человек чувствует перегрузку множеством неотложных задач. Фраза отлично передаёт состояние занятости и необходимость срочно разобраться с накопившимися делами в жизни или на работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们还有事要做 | wǒ men hái yǒu shì yào zuò | Нам еще есть чем заняться |
| 我们有工作要做 | wǒ men yǒu gōng zuò yào zuò | Нам нужно работать |
| 发生了很多事 | fā shēng le hěn duō shì | Произошло много всего |
| 我还有些事情要处理 | wǒ hái yǒu xiē shì qing yào chǔ lǐ | Мне еще нужно кое-что уладить |
| 会有很多麻烦 | huì yǒu hěn duō má fan | Будет много неприятностей |
| 有事要做 | yǒu shì yào zuò | Мне нужно заняться делами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี อะไร ต้อง ทํา เยอะ เลย | mi anai tong tha yoe loei |
| Арабский | هناك الكثير علي المحك | hnạk ạlktẖyr ʿly ạlmḥk |
| Испанский | Hay mucho que hacer. | |
| Английский | We've got work to do | |
| Турецкий | yapılması gereken işler var | |
| Вьетнамский | có nhiều việc phải làm | |
| Индонезийский | ada banyak hal yang harus dilakukan | |
| Корейский | 할 일이 많으니까 | hal il-i manh-eunikka |
| Немецкий | Viel zu verarbeiten. | |
| Португальский | há muito a fazer | |
| Итальянский | c'è del lavoro da fare | |
| Французский | nous avons beaucoup à faire | |
| Греческий | έχουμε πολλά να κάνουμε | échoume pollá na kánoume |
| Иврит | לנו הרבה מה לעשות | lnw hrbh mh lʻşwţ |