Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
发生了很多事
Перевод на русский
Произошло много всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么都不联系我?
B: 对不起,最近发生了很多事,太忙了。
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время совсем не выходишь на связь?
B: Извини, в последнее время произошло много всего, я слишком занят.
Когда говорят 发生了很多事
Одно из выражений, которым описывают период, полный перемен и неожиданных событий. Обычно говорят так, когда нужно кратко подвести итог сложного времени или объяснить, почему ситуация изменилась до неузнаваемости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aconteceu muita coisa | |
| Испанский | Han pasado muchas cosas. | |
| Вьетнамский | rất nhiều chuyện đã xảy ra | |
| Французский | il s'est passé beaucoup de choses | |
| Турецкий | bir sürü şey oldu | |
| Арабский | لقد حدث الكثير | lqd ḥdtẖ ạlktẖyr |
| Тайский | มีเรื่อง เกิดขึ้น มากมาย | minueang koetkuen makmai |
| Индонезийский | banyak hal telah terjadi | |
| Итальянский | sono successe molte cose | |
| Корейский | 많은 일이 있었지 | manh-eun il-i iss-eossji |
| Иврит | הרבה דברים קרו | hrbh dbrym qrw |
| Греческий | έχει περάσει πολλά | échei perásei pollá |
| Немецкий | Da kam aber viel raus. |